F. V. G. in Asia
  • Italiano
    • Vigneto F. V. G.
    • Chi siamo
    • Vini F. V. G. >
      • Vini Rossi >
        • Cabernet Franc
        • Cabernet Sauvignon
        • Forgiarin
        • Franconia
        • Merlot
        • Moscato Rosa
        • Piculit Neri
        • Pignolo
        • Pinot Nero
        • Refosco dal peduncolo rosso
        • Schioppettino
        • Tazzelenghe
        • Terrano
      • Vini Bianchi >
        • Chardonnay
        • Friulano
        • Malvasia Istriana
        • Moscato Giallo
        • Muller Thurgau
        • Pinot Bianco
        • Pinot Grigio
        • Prosecco
        • Ribolla Gialla
        • Riesling
        • Sauvignon Blanc
        • Scjaglin
        • Traminer Aromatico
        • Ucelut
        • Verduzzo Friulano
        • Vitovska
      • Vini da Meditazione >
        • Picolit
        • Ramandolo
    • DOC & DOCG >
      • DOC
      • DOCG
      • IGT
    • Cantine >
      • Do Ville
      • Rauscedo
      • Sancin
      • Cormons
      • Zorutti
    • Enoturismo >
      • La Regione F. V. G. >
        • Gorizia
        • Pordenone
        • Trieste
        • Udine
      • Strade del Vino
    • I vicini >
      • Veneto >
        • I Vini
        • I Luoghi
      • Trentino - Alto Adige >
        • I Vini
        • I Luoghi
      • Carinzia >
        • I Vini
        • I Luoghi
      • Istria >
        • I Vini
        • I Luoghi
      • Slovenia >
        • I Vini
        • I Luoghi
    • Contatti
  • English
    • F. V. G. Vineyard
    • About us
    • F. V. G. Wines >
      • Red Wines >
        • Cabernet Franc
        • Cabernet Sauvignon
        • Forgiarin
        • Franconia
        • Merlot
        • Pink Moscato
        • Piculit Neri
        • Pignolo
        • Pinot Nero
        • Refosco dal peduncolo rosso
        • Schioppettino
        • Tazzelenghe
        • Terrano
      • White Wines >
        • Chardonnay
        • Friulano
        • Malvasia Istriana
        • Moscato Giallo
        • Muller Thurgau
        • Pinot Bianco
        • Pinot Grigio
        • Prosecco
        • Ribolla Gialla
        • Riesling
        • Sauvignon Blanc
        • Scjaglin
        • Traminer Aromatico
        • Ucelut
        • Verduzzo Friulano
        • Vitovska
      • Meditation Wines >
        • Picolit
        • Ramandolo
    • DOC & DOCG >
      • DOC - Controlled designation of origin
      • DOCG - Controlled designation of origin guaranteed
      • IGT - Protected Geographical Indication
    • Wineries >
      • Do Ville
      • Rauscedo
    • Wine Tourism >
      • F. V. G. Region >
        • Gorizia
        • Pordenone
        • Trieste
        • Udine
      • Wine Routes
    • Neighbours >
      • Veneto >
        • Wines
        • Places
      • Trentino - Alto Adige >
        • Wines
        • Places
      • Carinthia >
        • Wines
        • Places
      • Istria >
        • Wines
        • Places
      • Slovenia >
        • Wines
        • Places
    • Contact
  • 中文
    • 弗威朱葡萄园
    • 关于我们
    • 弗威朱葡萄酒 >
      • 红葡萄酒 >
        • 品丽珠
        • 赤霞珠
        • 福路佳林
        • 弗兰肯
        • 梅洛
        • 玫瑰莫斯卡托
        • 皮苦里特呢里
        • 匹格诺洛
        • 黑皮诺
        • 红梗瑞弗斯科达
        • 司棋派蒂诺
        • 塔泽灵
        • 黑特兰诺
      • 白葡萄酒 >
        • 霞多丽
        • 弗留拉诺
        • 玛尔维萨
        • 黄莫斯卡托
        • 米勒-图高
        • 白皮诺
        • 灰皮诺
        • 普洛塞克
        • 黄丽波拉
        • 雷司令
        • 长相思
        • 斯加格林
        • 琼瑶浆
        • 乌萗路特
        • 富莱诺维多佐
        • 维托斯卡
      • 冥想葡萄酒 >
        • 皮科里特
        • 拉曼多罗
    • DOC & DOCG >
      • DOC - 法定产区
      • DOCG - 保证法定产区
      • IGT - 地区餐酒
    • 酒庄 >
      • Do Ville
      • Rauscedo
    • 葡萄酒之旅 >
      • 弗威朱区 >
        • 戈里齐亚省份
        • 波代诺内省份
        • 的里雅斯特省份
        • 乌迪内省份
      • 葡萄酒之路
    • 邻居 >
      • 威尼托 >
        • 葡萄酒
        • 地方
      • 特伦蒂诺 - 上阿迪杰 >
        • 葡萄酒
        • 地方
      • 卡林西亚 >
        • 葡萄酒
        • 地方
      • 伊斯特拉 >
        • 葡萄酒
        • 地方
      • 斯洛文尼亚 >
        • 葡萄酒
        • 地方
    • 联系我们
  • 國語
    • 弗威朱葡萄園
    • 關於我們
    • 弗威朱葡萄酒 >
      • 紅葡萄酒 >
        • 品麗珠
        • 赤霞珠
        • 福路佳林
        • 弗蘭肯
        • 梅洛
        • 玫瑰莫斯卡托
        • 皮苦里特呢里
        • 匹格諾洛
        • 黑皮諾
        • 紅梗瑞弗斯科達
        • 司棋派蒂諾
        • 塔澤靈
        • 黑特蘭諾
      • 白葡萄酒 >
        • 霞多麗
        • 弗留拉諾
        • 瑪爾維薩
        • 黄莫斯卡托
        • 米勒-圖高
        • 白皮諾
        • 灰皮諾
        • 普洛塞克
        • 黃麗波拉
        • 雷司令
        • 長相思
        • 斯加格林
        • 瓊瑤漿
        • 烏萗路特
        • 富萊諾維多佐
        • 維托斯卡
      • 冥想葡萄酒 >
        • 皮科里特
        • 拉曼多羅
    • DOC & DOCG >
      • DOC - 法定產區
      • DOCG - 保證法定產區
      • IGT - 地區餐酒
    • 酒莊 >
      • Do Ville
      • Rauscedo
    • 葡萄酒旅遊 >
      • 弗威朱區 >
        • 戈里齊亞省份
        • 波代諾內省份
        • 的里雅斯特省份
        • 烏迪內省份
      • 葡萄酒之路
    • 鄰居 >
      • 威尼托 >
        • 葡萄酒
        • 地方
      • 特倫蒂諾 - 上阿迪傑 >
        • 葡萄酒
        • 地方
      • 卡林西亞 >
        • 葡萄酒
        • 地方
      • 伊斯特拉 >
        • 葡萄酒
        • 地方
      • 斯洛文尼亞 >
        • 葡萄酒
        • 地方
    • 聯繫我們
  • Tiếng Việt
    • Vườn nho F. V. G.
    • Về chúng tôi
    • Rượu vang F. V. G. >
      • Rượu vang đỏ >
        • Cabernet Franc
        • Cabernet Sauvignon
        • Forgiarin
        • Franconia
        • Merlot
        • Moscato Rosa
        • Piculit Neri
        • Pignolo
        • Pinot Nero
        • Refosco dal peduncolo rosso
        • Schioppettino
        • Tazzelenghe
        • Terrano
      • Rượu vang trắng >
        • Chardonnay
        • Friulano
        • Malvasia Istriana
        • Moscato Giallo
        • Muller Thurgau
        • Pinot Bianco
        • Pinot Grigio
        • Prosecco
        • Ribolla Gialla
        • Riesling
        • Sauvignon Blanc
        • Scjaglin
        • Traminer Aromatico
        • Ucelut
        • Verduzzo Friulano
        • Vitovska
      • Rượu vang meditation >
        • Picolit
        • Ramandolo
    • DOC & DOCG >
      • DOC
      • DOCG
      • IGT
    • Xưởng rượu vang
    • Du lịch Rượu vang >
      • Khu vực F. V. G. >
        • Gorizia
        • Pordenone
        • Trieste
        • Udine
      • Các tuyến đường Rượu vang
    • Hàng xóm >
      • Veneto >
        • Rượu vang
        • Nơi
      • Trentino - Alto Adige >
        • Rượu vang
        • Nơi
      • Carinthia >
        • Rượu vang
        • Nơi
      • Istria >
        • Rượu vang
        • Nơi
      • Slovenia >
        • Rượu vang
        • Nơi
    • Liên hệ
  • 한국어
    • 프베줄 포도원
    • 회사 소개
    • 프베줄 포도주 >
      • 레드 와인 >
        • 카베르네 프랑
        • 카베르네 소비뇽
        • 보르쟈린
        • 프랑켄
        • 멜롯
        • 핑크 모스카토
        • 피굴릿 네리
        • 피뇰로
        • 피노 네로
        • 레포스코 달 페둔콜로 로쏘
        • 스키오페티노
        • 타첼렌게
        • 테라노
      • 화이트 와인 >
        • 샤르도네
        • 푸리울라노
        • 말바시아 이스트리아나
        • 노란색 무스카트
        • 뮬러 뚜르가우
        • 피노 비앙코
        • 피노 그리지오
        • 프로세코
        • 리볼라 지알라
        • 리슬링
        • 소비뇽 블랑
        • 쌰린
        • 트라미너 아로마티코
        • 우체룻
        • 베르두쪼 프리울라노
        • 비톱스카
      • 명상 와인 >
        • 피콜릿
        • 라만돌로
    • DOC & DOCG >
      • DOC - 원산지통제명칭
      • DOCG - 통제보증원산지명칭
      • IGT - 전형적지리적표시
    • 와이너리
    • 와인 관광 >
      • 프베줄 도 >
        • 고리치아
        • 포르데노네
        • 트리에스테
        • 우디네
      • 와인 경로
    • 이웃 >
      • 베네토 >
        • 와인
        • 장소
      • 트렌티노 - 알토 아디제 >
        • 와인
        • 장소
      • 카린시아 >
        • 와인
        • 장소
      • 이스트라 >
        • 와인
        • 장소
      • 슬로베니아 >
        • 와인
        • 장소
    • 연락처
  • 日本語
    • フヴジ ぶどう園
    • 会社概要
    • フヴジのワイン >
      • 赤ワイン >
        • カベルネ·フラン
        • カベルネ·ソービニヨン
        • フォルジャリン
        • フランケン
        • メルロー
        • ピンク・モスカート
        • ピクリット·ネーリ
        • ピニョーロ
        • ピノ·ネロ
        • レフォスコ·ダル·ペドゥンコロ·ロッソ
        • スキオペッティーノ
        • タッツェレンゲ
        • テッラーノ
      • 白ワイン >
        • シャルドネ
        • フリウラーノ
        • マルヴァジア·イストゥリアーナ
        • イエロー・マスカット
        • ミュラー・トゥルガウ
        • ピノ·ビアンコ
        • ピノ·グリージョ
        • プロセッコ
        • リボッラ·ジャッラ
        • リースリング
        • ソーヴィニヨン·ブラン
        • シャリン
        • トラミネールブドウ
        • ウチェルト
        • ヴェルドゥッツォ·フリウラーノ
        • ヴィトフスカ
      • メディテーションワイン >
        • ピコリット
        • ラマンドロ
    • DOC & DOCG >
      • DOC - 統制原産地呼称
      • DOCG - 統制保証付原産地呼称
      • IGT - 典型的生產地表示付
    • ワイナリー >
      • Do Ville
    • ワイン観光 >
      • フヴジ地方 >
        • ゴリツィア
        • ポルデノーネ
        • トリエステ
        • ウーディネ
      • ワインルート
    • ネイバーズ >
      • ベネト >
        • ワイン
        • 場所
      • トレンティーノ - アルト·アディジェ >
        • ワイン
        • 場所
      • ケルンテン >
        • ワイン
        • 場所
      • イストリア >
        • ワイン
        • 場所
      • スロベニア >
        • ワイン
        • 場所
    • 連絡先
  • FVG Blog

CHINESE CUISINES MEET ITALIAN WINES - PART 3

11/6/2020

0 Comments

 
Picture
PictureChef Kevin Li
A soft touch of simplicity in the kitchen, combined with elegant intensity in the glass. A triumph of taste is the key to the recipe created by chef Kevin Li and paired with Cantina Rauscedo's Sauvignon Friuli Grave DOC (vintage 2018).
Here's the third chapter of our feature story devoted to the 2020 edition of “Zhong Can Yi Jiu”, the culinary guide from the project “Chinese Cuisines meet Italian Wines” in which Li's recipe is included.

Crab and Sauvignon, culinary elegance at its best
Some of our readers may already know Kevin Li for its Do Ville's recipe and this time, too, he tested his skills with seafood. For Cantina Rauscedo's Sauvignon he realized an exquisite dish: steamed mud crab and Chinese yellow wine. Once again, according to the Huaiyang style, he chose to put freshness and simplicity first, with few but extraordinary ingredients, no spices and a low-temperature cooking method.

When going to the grocery store with the list in your hand, ready to buy everything you need to try it at home, make sure you'll find there the dish's main flavour: Huangjiu, or the renowned Chinese yellow wine.
A legendary drink whose origins could be traced back as long as four thousand years ago, Huangjiu (meaning “yellow wine” in Chinese) is brewed from fermented boiled grains of rice or millet. There are hundreds of variety, depending on the method of production and fermentation. Despite its name, the colour may vary from light yellow to orange or brown and some brands let the bottles ageing up to 20 years.

Chinese people use to serve Huangjiu warm, so it's perfect for cooking: it leaves some sweet traces in the mouth and as the crab meat's sweet too, the pairing with Rauscedo's crisp Sauvignon is just a match made in heaven. Also of a yellow colour, yet Sauvignon brings in different nuances like sage, green pepper and fresh fruits, making it a good counterpoint to chef Li's dish.

A legendary wine: the story of Huangjiu
The Chinese yellow wine could be as old as the hills, according to the many legends surrounding its alleged origin. Its creation is generally credited to Du Kang, the divine patron of winemakers in China.
The most popular tales identify Du Kang with Shao Kang, the son of Xiang and the sixth Emperor of the Xia dynasty (17th– 15th century BCE). One of the many stories about him goes that, after his father was killed in a battle against the Zhou dynasty, he had to flee along with his uncle to escape retaliation. But they got caught by a local landlord who forced them to work in the fields for him: as his uncle fell sick, Du Kang began saving part of his grains' ration, and putting it in a hollow tree. There, he would later find the wheat and millet mix had turned into a scented pulp, from which it dripped a miraculous yellow nectar: by drinking it, Du Kang's uncle recovered from his illness completely. Huangjiu was thus born!

But there are countless version of Huangjiu's origins and, by the way, Du Kang can hardly be dealt with as a real historical character. There are many doubts about his actual personification: some sources identify him with a Han period (206 BCE-220 CE) governor, some others with a granary official of the Yellow Emperor (2.700 BCE). Being a well known character of Chinese mythology, he appears in many popular tales as well as in celebrated poets' rhymes. According to a famous saying, “one bout of Du Kang's fine wine can make you drunk for three years”.
Want to know more? Here's a very interesting reading: “Chinese Wine” by Li Zhengping, Cambridge University Press.

Picture
Steamed mud crab and Chinese yellow wine
Photos taken from Zhong Can Yi Jiu website and "Chinese Cuisines meet Italian Wines” Facebook page
0 Comments



Leave a Reply.

    Raffaella Turati

    A journalist fancying good music, good food and... good wine, of course

    Archives

    March 2023
    February 2023
    January 2023
    December 2022
    November 2022
    October 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019

    Categories

    All
    Adriatic Sea
    Barcolana
    Boats
    Friuli
    Friuli Venezia Giulia
    FVG
    Regatta
    Sailing
    Sailing Race
    Trieste
    Wine

    RSS Feed

visit
Designed by  F. V. G. in Asia Co., Ltd.